2019年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 選挙結果をもとに考えるべし | トップページ | またまたまた地震 »

who are you?

昔の本を引っ張り出していたら・・・

九州沖縄サミットの時、森はクリントンに対し、何を思ったのか「フー・アー・ユー?」と言ってしまった。

あれはきっと、クリントンに英語でパフォーマンスしたいから、どうしたらいいか教えてくれと、バカな外務省の役人に聞いたに違いない

そしたら「ハウ・アー・ユー?」というのが一番良いですとなった・・・

そう言うと向こうは「ファイン・サンキュー」と言ってくるから「ミー・ツー」といえばいいと・・・

ところが困ったことに、「ハウ・アー・ユー」を「フー・アー・ユー」と言ってしまった。

クリントンも一瞬「エッ」と思ったが、すぐに冗談と思い、

かつてケネディがパリで「私はジャクリーンケネディをパリまでエスコートしてきた男である」といって受けたことを思いだした。

だからクリントンはそれをもう少しダイレクトに「アイ・アム・ザ・ハズバンド・オブヒラリー・クリントン」と言った。

それに対し森首相は「ミー・ツー」・・・・・・

全く・・・・

« 選挙結果をもとに考えるべし | トップページ | またまたまた地震 »

書籍・雑誌」カテゴリの記事